Juli 31, 2015

LIEBLINKSLINKS #14...auf ins SOMMERLOTTERLEBEN!!!

LIEBLINKSLINKS #14...auf ins SOMMERLOTTERLEBEN!!!Dieser erste Tag der Sommerferien ist immer ein Besonderer. Morgens kuschelt man sich unter die Decke und schlummert mit wohligem Gefühl nochmal ein. Wenn man wieder aufwacht, schaut man auf den Wecker und weiß der ganze Tag wartet darauf entdeckt zu werden. Das wunderbare Gefühl von Leichtigkeit macht sich breit. Da ist ganz viel können und wenig müssen. Man darf einfach mal die Decke anstarren, an nichts denken, Kaubonbons und Trickfilme zum Frühstück geniessen, den ganzen Vormittag im Schlafanzug verbringen und die Zeit vergessen. Man darf stundenlang auf der Decke im Garten unter den Bäumen vom MEER träumen, sich gegenseitig die Lieblingsbücher vorlesen und dabei Zaubereis am Stiel essen. Man darf im Garten zelten, bis tief in die Nacht Sternschnuppen zählen und den Zirpen im Sommerwind lauschen.  


Herrlich, dieses SOMMERLOTTERLEBEN hat uns wieder!!! 

LIEBLINKSLINKS #14...auf ins SOMMERLOTTERLEBEN!!!LIEBLINKSLINKS #14...auf ins SOMMERLOTTERLEBEN!!!LIEBLINKSLINKS #14...auf ins SOMMERLOTTERLEBEN!!!LIEBLINKSLINKS #14...auf ins SOMMERLOTTERLEBEN!!!

Aber bevor wir uns in den bunten Ferienmodus stürzen haben wir mit der lieben Jules vom Kleines Freudenhaus noch ein paar Glücksklicks aus dem Netz gefischt...zum dem Sommer entgegenlieben...wir hoffen ihr habt alle einen magischen Sommer und die Sonnenstrahlen finden euch hier oder da wieder und wenn nicht, dann tanzt in euren Gummistiefel im Regen und schickt den Wolken eure Wünsche entgegen...


Habt alle einen wunderbaren August...voller Sonnenstrahlentagen und Sommersprossenstunden, in denen das Nichtstun euch wiederfindet und ihr die Welt wieder mit Kinderaugen entdeckt...das Leben wartet nicht auf euch, ihr müsst es euch schon holen...

Alles Liebe und wir freuen uns schon auf euch im Herbst...


hier unsere Glücksklicks zum Ferienstart...



+ THEREDWOODORPHANS + their bikeventure + THEREDWOODORPHANS + their bikeventure
+ nordische Sommerfreuden mit BOMMALI Nordic Summer delights with BOMMALI
+ GALATEA_SA ...leicht wie eine Sommerbrise + GALATEA_SA ... light as a summer breeze
+ EVAGOICOCHEA...diese schönen Strandtage + EVAGOICOCHEA...these lovley beach days
+ Be a country girl mit FIONAANNAL + Be a country girl with FIONAANNAL
+ 3 x bunte Verführung in Eis, bitte!!! + 3 x colorful ice temptation, please!!!
+ Stories by THEADVENTUREHANDBOOK + Stories by THEADVENTUREHANDBOOK
+ ETIOVADIA...blaue Sommerfreuden + ETIOVADIA...blue summer bliss
+ und gerade gerne "Ich bin Hier" mit berge... + and now "Ich bin Hier" with berge



(images by frauheuberg 2015, music by Berge via LaMosiqa)


Juli 17, 2015

LIEBLINGSLINKS #13: Nur Mut...da geht was!!!

2015-07-17 02.42.05 1Letztens fuhr ich mit Little E.  durch die Neubausiedlung an unserem Wohnort und musste schmunzeln. Fragend starrte mich unsere Tochter an und folgende Worte kamen über ihre Lippen: "Du, Mami, hast du auch schon gesehen, dass alle Menschen hier in ihren Gärten den gleichen Sonnenschirm aufgestellt haben? Was meinst du, gefällt der ihnen besonders gut?" Ich schaute rechts aus dem Fenster und sah gepflegte Gartenanlagen an mir vorbeiziehen und diese beigefarbenen Eisenschirme mit Neigungsverstellung. Auf einmal vielen mir auch all diese Fahrradanhänger vor den Garagen auf. "Ja, wahrscheinlich ist das der Beste unter den Sonnenschirmen?", hörte ich mich antworten. Vielleicht hatte aber auch keiner Lust aus der Norm zu fallen mit einem alten bunten Retroschirm vom Flohmarkt. Aus der Norm fallen, das können wir gut. Wir sind nicht verheiratet, wir haben ein Kind, wir wohnen zu Miete und noch immer blogge ich ohne Smartphone. Weit entfernt von der Normalität, die man zwischen diesen energieeffizienten Zukunftshäusern zu finden meint. Und Normalität ist oberstes Ideal in Deutschland. In der aktuellen Ausgabe der NEON hat Alard von Kittlitz einen wunderbaren Artikel über das Jammern in Deutschland und die Suche nach dem Glück im Leben geschrieben. Für seinen Artikel fuhr er durch Halbdeutschland auf der Suche nach eben diesem Glück und traf auch auf eine katholische Nonne, die Jahre zuvor eine eigentlich funktionierende Lebenstruktur verlassen hatte und ins Kloster gegangen war. Ein Satz in diesem Interview klang bei mir nach und machte mich in diesem Moment, reflektierend über mein eigenes Leben, unglaublich glücklich. 



"Es sei bedeutsam gut auf die eigene Wirklichkeit zu hören, sich selbst gerecht zu werden in dem, was man braucht und schenken kann." 

(aus "Das Glück der Mutigen" von Alard von Kittlitz
für NEON MAGAZIN / Ausgabe 08 2015)



LIEBLINGSLINKS #13: Nur Mut...da geht was!!!LIEBLINGSLINKS #13: Nur Mut...da geht was!!!

Wir haben hier in diesem Land die maximale Freiheit und die wenigsten von uns können sie innerlich nützen, weil sie ihre eigentlichen Wünsche für diese gruppendynamische Normalität vorbeiziehen lassen, nur um ein bisschen dazuzugehören. Es ist natürlich immer unbequemer nicht mit der Masse zu gehen, aber vielleicht erleben gerade die Unbequemen und Unangepassten das Glück intensiver, bewusster. Auf die eigene Wirklichkeit hören, sich von negativen Emotionen befreien, den Fokus auf den Augenblick haben und aufs Herz hören, wann immer es uns ruft. Das alles braucht MUT...MUT sich sein Glück bewusst zu machen...ohne auf die anderen und ihre Vorstellungen von Glück zu schauen...das alles ist immer nur eine Frage der Wahrnnehmung und deren Kraft müssen sich viele erst bewusst werden.


Viele wahre Worte an diesem Sonnenfreitag hier im Süden...das Wochenende wird sehr heiß und wir freuen uns auf nasse Freibadtage und lange schwüle Nächte da draußen...heute auch wieder mit ein paar Glücksklicks zum Wochenende mit der lieben Jules vom Kleines Freudenhaus. Liebste Westenschnitte, machts euch schön fein am Meer!!! 


Und ihr anderen ab ins kühle Blau!!! Hier unser Sommertrip durchs Netz...


+ bunte Zeiten bei JULIE.FLAMINGO + colorful time at JULIE.FLAMINGO
+ Scharf auf Pfirsich, hier bitte schön!!! + Focus on peach, here we are!!!
+ Be an Adventurer mit SEASHELLSUMMER + Be an Adventurer with SEASHELLSUMMER
+ Schnell entscheiden, sagt STEPHANINI...mhhh + Quick decision says STEPHANINI ... mhhh 
+ EMILYHOGARTH...ein kreatives Familienleben!!! + EMILYHOGARTH...a creative family life!!!
+ Sei kreativ mit NOTARYCERAMICS!!! + Be creative with NOTARYCERAMICS!!!
+ Kleiner Sommer-SPA...große Wirkung!!! + Little Summer-SPA...great effect!!!
+ Sommerfreuden mit REBECCAIRISS + Sommer Bliss with REBECCAIRISS
+ heute mein Klang...luftig und leicht + today my sound...airy and light



(images by frauheuberg 2015, Zitat aus "Das Glück der Mutigen" von Alard von Kittlitz für NEON Magazin / Ausgabe 08 2015, music by Freedom Fry via 3ème Gauche)


Juli 03, 2015

LIEBLINGSLINKS #12: Sommerspuren hinterlassen

LIEBLINGSLINKS #12: Sommerspuren hinterlassenEr ist da...der langersehnte SOMMER...schwindelerregende Temperaturen und letzte Woche habe ich die Kalifornier noch beneidet um ihre Sommergrade. Ab jetzt dürfen wir selber ins kalte Blau springen, nach Kokusöl und Co. riechen, mit FlipFlops an den Füßen durchs Gras hüpfen, unzählige Beerenmilchshakes trinken und in der Abenddämmerung nach Glühwürmchen Ausschau halten. Der JULI ist da und mit im ein wunderbares SommerHOCH. Früher wurde oft auch der Begriff Honigmonat oder Honigmond benützt, weil er auch den Monat nach der Hochzeit, die Flitterwochen bezeichnete. Die nächsten Tage soll der Wettergott uns wohl Hold sein und damit verbunden ruft uns der SOMMER da draußen. Also nichts wie raus aus den ungemachten Betten, die Wäscheberge Wäscheberge sein lassen und sich über Gras gesprenkelte T-Shirts freuen, zurück zu kindlichen Einfachheit, wo das Lutschen von Wassereis das Größte war und man sich wünschte, er würde nie zu Ende gehen...der Sommer mit seinen heißen Freibadtagen und den lauen Nächten, in denen man so schön dem Zirpen der Grillen lauschen konnte. Wir machen uns dann auch mal auf und springen ins kalte Blau...der SOMMER wartet und hinterlässt seine wunderbaren Spuren...wir müssen uns nur Zeit nehmen sie zu finden und dann einfach nur genießen...

LIEBLINGSLINKS #12: Sommerspuren hinterlassen
und wie meine liebste Westenschnitte so wunderbar in einem ihrer Wochenpost geschrieben hat:

"...Dankbar zu sein, mit dem wie es ist. Mit dem, was man hat. Leider vergessen wir das im Alltag viel zu oft. Dabei hat das Leben, dieser Sommer und im Besonderen der nächste Monat es doch verdient, sich bewusst zumindest einmal am Tag vor Augen zu halten, wie gut es uns geht, wofür wir einfach dankbar sein können..." 

Danke dafür, liebste Jules vom Kleines Freudenhaus, wir sind bei euch im Herzen und für soviel dankbar immer wieder und freuen uns schon auf eine Runde #dankbarkeitschallenge im Juli...

LIEBLINGSLINKS #12: Sommerspuren hinterlassenLIEBLINGSLINKS #12: Sommerspuren hinterlassen


und unser Freitag wäre kein richtiger FREItag ohne unsere Glücksklicks zum Wochenende...heute mal schön in den Sommer geklickt...genießt die lauen Tage, habt Spaß und lebt als gäbe es kein MORGEN...alles Liebe... 


+ African Adventure mit FernwehOsophy + African Adventure with FernwehOsophy
+ Mit Blaubeerkuchen in den Morgen + with Blueberry Cake into the morning
+ Endlich Sommer mit An Urban Village + Finally Summer with An Urban Village
+ A Summertrip mit LUCYLAUCHT + a Summertrip with LUCYLAUCHT
+ MATTCBAUER...Come and surf with me!!! + MATTCBAUER...Come and surf with me!!!
+ CECILEMOLI...Sommerfreuden in Paris + CECILEMOLI ...Summer bliss in Paris
+ Auf Reisen gehen mit MR.FOX + Go on Travel with MR.FOX
+ GRANTLEGAN...Travel is a lifestyle + GRANTLEGAN...Travel is a lifestyle
+ Summer Dreaming by SARA TAVARES + Summer Dreaming by SARA TAVARES

+ und hej die Welt braucht... + and hej, the world need...


(images by frauheuberg 2015, music by SARA TAVARES via bandcamp)


    

Juni 26, 2015

LIEBLINGSLINKS #11: Oh, du süsser Rosenmond...

LIEBLINGSLINKS #11: Oh, du süsser Rosenmond...Der längste Tag und die kürzeste Nacht ist schon wieder vorbei. Die Schatten werden wieder länger. Der Himmel küsst die Erde und Frau Sommer zieht ein. Zumindest sollte sie das. Die nächsten Tage sieht es hier im Süden auch gar nicht so schlecht aus und wir nützen gerade jede freie Minute zum Sonnenstrahlenfangen. Das Sammeln längst vergessener Worte hat mich auch weiter in seinen Bann gezogen. Gerade habe ich ein wunderbares Synonym für den Juni gefunden...oh, du süßer Rosenmond...klingt viel magischer und verführt zum schönen Nichtstun da draußen, wenn sie dann scheint...die liebe Sonne. Einfach nur an Rosenblüten schnuppern, die Schäfchenwolken zählen und ganz im hier und jetzt sein. Zwischendurch selbstgemachte Zitronenlimonade schlürfen, Barfuß durch den Sand springen, die Zeit einfach Zeit sein lassen und Regenbogenträume für die malen, die gerade ein bisschen mehr Glück brauchen. Auf die Sehnsucht hören, ihr Raum geben und dem Leben entgegen lieben...denn wie hat Mascha Kaleko so schön in Worte gefasst:


Ich freue mich,das ist des LEBENS SINN,
Ich freue mich vorallem,
Dass ich bin.

(Mascha Kaleko)



LIEBLINGSLINKS #11: Oh, du süsser Rosenmond...LIEBLINGSLINKS #11: Oh, du süsser Rosenmond...LIEBLINGSLINKS #11: Oh, du süsser Rosenmond...LIEBLINGSLINKS #11: Oh, du süsser Rosenmond...


Oh ja, liebste Kleines Freudenhaus...ich schicke dir unsere Regenbogenträume in den Westen und ganz viele Küsse dazu...unsere Herzen fliegen mit und hoffentlich können sie ein kleines Lächeln auf euer Gesicht zaubern...das Wünschen bleibt...für immer...alles Liebe...deine Südenschnitte...


Der Klick ins Glück ist auch dabei...

auf ein wunderbares letztes Junisonnenwochenende...wir lesen uns bald wieder...habt's fein...




+ JASMINWONG...Treffen in Down Under + JASMINWONG...Meet us in DOWN UNDER
+ Summerdreaming mit DEMETRIAPROVATAS + Summerdreaming mit DEMETRIAPROVATAS
+ Ich schenk DIR ein Lachen, liebste L...I will give you a smile, dearest L ...
+ Und IST DAS LEBEN NICHT SCHÖN? + and IT´S LIFE NOT WONDERFUL?
+ HEY LITTLE FIGHTER soon things... +HEY LITTLE FIGHTER soon things... 
+ MUSTERhaftes erleben mit JOELBEAR + PATTERNlove with JOELBEAR
+ Sommer, Beeren...ein Glück, MADELINE LU? + Sommer, Beeren...ein Glück, MADELINE LU?    
+ E penso a te von LUCIO BATTISTI...immer schön + E penso a te von LUCIO BATTISTI...lovley


(images by frauheuberg 2015, quote by MASCHA KALEKO music by LUCIO BATTISTI via youtube)

Juni 21, 2015

LIEBLINGSLINKS #10: Everyone has Ocean´s to fly...

LIEBLINGSLINKS #10: Everyone has Ocean´s to fly...Amelia Earhart war eine kluge und sehr mutige Frau, als sie sich damals entschieden hat ihren ganz eigenen Weg als Flugpionierin zu gehen. Sie war begeistert von einer Sache, der sie ihre ganze Aufmerksamkeit und Leidenschaft schenkte. Und sie hatte den Mut trotz aller Widrigkeiten und Hindernisse ihren Traum zu leben. Natürlich ging sie dabei bis zum Äußeren und noch heute lässt ihr Verschwinden viel Freiraum für Spekulationen offen. Kurz vor ihrem 40. Geburtstag verschwand sie damals mit ihrem Flugzeug beim Versuch als erster Mensch die Erde am Äquator zu umrunden. Ihre Geschichte hat mich schon als Siebenjährige unheimlich fasziniert und mich immer darin bestärkt, daß man manchmal aller Vernunft entgegen seinen Träumen und seinem Herzen folgen sollte, egal wie unsinnig und verrückt sie in diesem Moment auch scheinen mögen. Wenn wir es nicht probieren, werden wir nie wissen, ob es uns glücklich gemacht hätte und die Gedanken an diese verpassten Chancen bleiben. Unsere Tage auf diesem Planeten sind endlich und die Zeit, die wir haben, sollten wir nicht nur mit Nachdenken und Abwägen verbringen, sondern uns hier und da einfach aus unser Komfortzone bewegen und auf unser Bauchgefühl hören. Denn vielleicht haben wir morgen keine Gelegenheit mehr dazu.

Zu schnell kann alles anders sein...zu schnell alles vorbei...

LIEBLINGSLINKS #10: Everyone has Ocean´s to fly...LIEBLINGSLINKS #10: Everyone has Ocean´s to fly...

Das nehme ich schon sehr lange für mich mit und wenn man das irgendwann verinnerlicht hat, dann wird das LEBEN viel leichter. Man wird so dankbar für alles, was man hat und mutiger in seinen Entscheidungen, weil man um dieses Glück jederzeit beraubt werden kann.

Meiner lieben Jules vom Kleines Freudenhaus entsprechend, gehen deswegen auch heute meine Gedanken und Wünsche an Ihre Familie, die wieder einmal so willkürlich und unvorhergesehenen vom Schicksal heimgesucht wurde.

"Ja, liebste Lina, gibt ja nicht das WÜNSCHEN auf!!!"

Für DICH und deine Lieben haben wir heute einfach mal ins Glück geklickt und schicken euch ganz viel Kraft und Liebe...wir denken an euch...alles Liebe...



Hier unsere Klicks für diese Woche...


+ Kleine Musikfreunde für DICH!!! + Little Music friends for YOU!!!
+ HELLO WONDERFUL, lass uns spielen!!! + HELLO WONDERFUL, let us play!!!
+ Jeden Tag ALITTLEGOODNESS... + Everyday ALITTLEGOODNESS...
+ Farbenfrohe Tage mit ARTBARBLOG + colorful days with ARTBARBLOG
+ TIC, TAC,TOE...macht DICH froh!!! + TIC, TAC, TOE...makes you happy!!! 
+ Hallo, meine kleine Meerjungfrau!!! + Hello, my little Mermaid!!!
+ Handmade Glück mit ANADZIENGEL + handmade happiness with ANADZIENGEL
+ einer unser Lieblingssongs für DICH, Lina!!! one of our favorite songs for you, Lina!!!


(images by frauheuberg 2015, music by Anna Dirkx via bandcamp)

Juni 13, 2015

LIEBLINGSLINKS #9: Von Sommerfrische und fast vergessenen Wörtern

LIEBLINGSLINKS #9: Von Sommerfrische und fast vergessenen WörternWenn ich im Leben wirklich etwas verfallen bin, dann wohl den Zeitschriften beim Händler um die Ecke. Ungelogen ich fahre auch bei uns an den Bahnhof um mir ein bestimmtes Magazin zu kaufen, was es sonst im Supermarkt nicht gibt. Wenn ich auf Reisen bin, dann zieht es mich irgendwann auch in diese kleinen Tabakläden und ich blättere begeistert durch die dort angebotenen Zeitschriften. Natürlich könnte ich im Zeitalter der Digitalisierung alle diese spannenden Magazine auch via iPAD und Smartphone lesen, aber das wäre nicht das Gleiche. Ich gebe zu da bin ich hoffnungslos altmodisch

Nun ja, letzte Woche habe ich mir dann doch auch mal das Magazin "SALON" gekauft...

"Das Magazin für Gastlichkeit, Tischkultur und Lebensart" ...wie es vom Herausgeber bezeichnet wird...Alte Werte, neue Ideen...dafür steht SALON... Ein Heft, das Traditionen liebt, ohne altmodisch zu sein." (written and found in the Editorial of SALON, for G+J Living & Food GmbH, copyright all rights reserved)

LIEBLINGSLINKS #9: Von Sommerfrische und fast vergessenen Wörtern

SALON und ICH...das könnte passen, dachte ich und nahm kurzerhand das Magazin mit. Später zu Hause lass ich dann den großartigen Essay von Lea Singer über das fast vergessene, aber so himmlisch klingende Wort Sommerfrische und ihr Plädoyer für diese Orte, denen wir schon in den Sommertagen unserer Kindheit verfallen sind. Sofort dachte ich an meine Schwestern und mich, an aufgeschlagene Knie vom in den Bäumen klettern bei meiner Großmutter am Bodensee, von den blühenden Johannisbeersträuchern in ihrem Garten, von klebrigem Zuckerbrot und Tomatensalat, der bei ihr am See zum Erstaunen unserer Mutter immer besser schmeckte. Diese herrlichen endlosen Tage, von denen man am Morgen nicht wusste, was für neue Abenteuer sie einem bescheren würden. Ich erinnere mich an den Strohhut meiner Großmutter und ihre Laute an der Wand und auch sie hatte mir von ihren Erlebnissen in der Sommerfrische erzählt. 

Das Wort ist mir also nicht unbekannt und es hatte auch für mich immer etwas Magisches und Zauberhaftes. In die Ferien fuhren alle, in die Sommerfrische an den See fuhren wir. "Das Glück der Sommerfrische" liegt wohl in der Nähe, wie Lea Singer so schön beschreibt. Ein Glück, dass sie mich mit ihren Zeilen an dieses schöne Wort erinnert hat. Nur zu oft gehen diese Wunderworte in unserem heutigen Sprachgebrauch verloren. Eigentlich schade, oder, was meint ihr?

LIEBLINGSLINKS #9: Von Sommerfrische und fast vergessenen Wörtern

Dazu habe ich eine spannende Seite im Netz entdeckt, auf der man sich fabelhaft in eine längst vergessene Sprache klicken kann. Auf Retropedia schlägt man dann Wörter wie Bramabas und Grüne Minna nach und schmunzelt über Brezensalzer und blümerant...eine spannende Geschichte diese Wortforschung. Mich hat das damals schon als Backfisch wahnsinnig fasziniert, als ich bei meiner Großmutter auf dem Dachboden in alten Büchern schmökerte. Und bis heute ist diese Neugierde nach dem Ursprünglichen geblieben. 

Wie altmodisch? Nicht?...aber so schön...

Und bevor ich mich jetzt ins wunderbare Kaiserwetter stürze, habe ich mit der lieben Jules vom Kleines Freudenhaus noch ein bisschen sommerliche Linkliebe für euch gesammelt. Genießt die Sonne, das Leben und die herrlichen sommerfrischen Tage!!! Alles Liebe und wir lesen uns bald wieder...

hier unsere Klicks für diese Woche...


+ kulinarische Abenteuer mit FACELLA + culinary adventures with FACELLA
+ bohemianhomes ... ein Traum in Farbe bohemianhomes ... a color dream
+ leise rauscht die MEERMUSIKgently rustles the SEA MUSIC
+ GREEN LIVING mit ALEAJOY + GREEN LIVING with ALEAJOY
We do not remember days, we... + We do not remember days, we...
Und heute finde ich einen Zauberort!!! + And today i find a hidden gem!!!
Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen... + My little green cactus stands outside...
+ Wassermelonen-Erdbeerträume gefällig? + Watermelon-Strawberries-dreams, for you? 
+ Und die Erinnerungen bleiben für immer... + and the memories stay forever...



(images by frauheuberg 2015, music by Os Azeitonas via youtube ...i love this song!!!)

Juni 11, 2015

BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND at{mine}

BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND at{mine}Hallo ihr Lieben!!! Zurück aus dem Sommerfrische darf ich euch heute gleich zu unserer neuen Kolumne "BUSINESS STORIES" hier auf unserem Blog einladen. Der liebe Igor vom Happy Interior Blog hatte mir schon letztes Jahr eine Einladung zu der wunderbaren Online Wohn-Community at{mine} geschickt. at{mine} ist ein soziales Netzwerk für Einrichtungs ,- und Designliebhaber, die die gemeinsame Leidenschaft fürs Wohnen teilen und sich gegenseitig einen Einblick in ihre eigenen vier Wände verschaffen. Die kreativen Köpfe hinter at{mine} , Ia Bergman und Helena Benelbas, haben einen digitalen Raum im Netz geschaffen, der ganz wunderbar die kleinen alltäglichen Wohngeschichten erlebbar macht und gleichzeitig die eigene Kreativität zu Hause beflügelt. Mit Sitz in London startete at{mine} 2014 als private Beta-Testing Community und wird mittlerweile von einem großen Pool international bekannter Interior Blogger benützt. Die beiden Gründerinnen, Ia Bergman and Helena Benelbas, liessen nach mehrjähriger Tätigkeit im internationalen Bankwesen ihre Karrieren hinter sich und verfolgten mit viel Leidenschaft und Herzblut ihre Idee einer Online Community für Wohnen und Design. Ab nächster Woche ist ein Relaunch ihrer Webseite geplant um at{mine} der gesamten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

In unserem heutigen Interview geben die beiden sympathischen multikulturell aufgewachsenen Frauen uns einen Einblick in die Anfänge und in ihre aktuelle Arbeit bei at{mine}.  

BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND at{mine}

BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND AT{MINE}


Hello my dears !!! After our summer break I may invite you to our new column "BUSINESS STORIES" here on our blog. My dear friend Igor from Happy Interior Blog sent me last year an invitation to the wonderful online community at{mine}at{mine} is a social network community for interior,- and design enthusiasts who share a common passion for living and give each other an insight into their own homes. The creative minds behind at{mine}, Ia Bergman and Helena Benelbas, have created a digital space in the network, which shows quite wonderful the small everyday living stories in life and at the same time inspires your creativity at home. Based in London at{mine} was launched as a private beta testing community in 2014 and is now used by a large pool of internationally renowned Interior Blogger. The two founders, Ia Bergman and Helena Benelbas, left their careers behind them (they have worked several years in the international banking system) and pursued their idea of ​​an online community for living and design with passion, heart and soul. Next week they will plan a re-launch of their website to make at{mine} available to the public. 

In our interview, the two sympathetic multicultural grown women give us an insight into the beginnings and in their current work at at{mine}.

BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND AT{MINE}BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND AT{MINE}

1. Bei welcher Gelegenheit kam euch die Idee zu eurer Wohn-Community für Wohnen und Design?
1. On what occasion did you have the idea for the online community for home and design lovers?

“Wir haben oft Inspiration fur unsere eigenen Wohnungen zuhause bei Freunden gefunden.Unter dem Motto “das gefällt mir aber, wo hast du das denn her?” und das hat zu netten und informativen Unterhaltungen geführt. Der "Aha-Effekt" kam dann bei einem Einrichtungskurs, wo die Teilnehmer untereinander stolz Bilder von ihren eigenen Wohnungen per Handys zeigten. Wir sahen darin sofort die Chance einen digitalen Raum im Netz zu schaffen, in dem sich Wohn ,- und Designliebhaber über ihre Ideen vom individuellen Wohnen austauschen und Inspirationen für neue Wohnideen sammeln können." 

 “We had long been finding inspiration for our own homes at friend’s places. Usually it would go something like ‘I love this, where did you get it from?’ and that would spark a conversation. The ‘Aha moment’ came at an interior design course, where people were proudly showing snapshots of their homes to others on their mobile phones. We saw a gap in the market for a dedicated online space for design lovers to share their own homes and get inspiration from other real interiors.”


2. Was macht at{mine} so einzigartig und speziell gegenüber anderen Online Communities für Wohnen und Design?
2. What makes at{mine} unique and special compared to other online communities for home and design?

“bei at{mine} dreht sich alles um reale Lebensräume. Die User können sich bei anderen Mitgliedern umschauen, entdecken wie sie ihr zuhause einrichten und dabei Inspirationen für die eigenen vier Wände sammeln. Unsere Online-Plattform ermöglicht es auch auf sehr leichte Weise, durch das Taggen von Produkten in den hochgeladenen Wohnbildern der User, sofort auf mögliche Online-Shopseiten zurückzugreifen. Man ist quasi nur einen Klick vom Warenkorb entfernt."

“at{mine} is all about real homes and the stories they tell: how people actually live and what decoration they use and love in their own homes. We also make it really easy for people to share and find out where things are from directly in tags in the pictures, so it’s a practical shopping tool, too.” 


3. Im Moment befindet ihr euch noch in der Beta-Testphase mit at{mine}. Was wünscht ihr euch im Hinblick auf euren bevorstehenden Relaunch eurer Webseite und welche Hoffnungen verbindet ihr damit?
3. At the moment you are still in the private beta testing, but you're planning a forthcoming launch of your website. What hopes and desires do you associate with this next step?

“In der Beta-Testphase haben wir viele kreative Köpfe zusammengebracht, und basierend auf deren Feedback unsere Idee für die at{mine} - Plattform weiterentwickelt. Wir haben eine Community geschaffen, wo sich alle Mitglieder wohlfühlen und Spaß haben. Darauf wollen wir aufbauen und hoffen, dass at{mine} neuen Mitgliedern genausogut gefällt wie unseren lieben Beta Testern.”

“Launching in beta allowed us to grow a dedicated community of inspiring individuals, designers and brands, and to consult with our members what they wanted out of the experience. We used that feedback to flesh out a simple idea to a fully ‘singing and dancing’ platform that we knew our members would love. We hope it will be equally well received by the public, and to continue to grow our lovely community of creative people and their homes.” 

BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND AT{MINE}
4. 3 Dinge...auf die ihr in eurem eigenen zu Hause nicht verzichten möchtet? 
4. Three things...which are very important in your own homes?

“Wir haben beide kleine Kinder und die Küche ist der Ort, wo sich die Familie versammelt – das ist uns wichtig. Nachdem wir nicht so viel Schlaf bekommen, ist es uns auch wichtig, ein komfortables Bett zu haben und dass das Schlafzimmer schön ruhig gestaltet ist. (keinen Fernseher oder elektrische Geräte!). Und natürlich die Waschmaschine, die rund um die Uhr läuft!”
  
“We are both mothers to very small children, so our homes are Family homes and the heart is the kitchen. As we don’t get too much sleep, a comfortable bed and calming bedroom environment is really important too (no TV or gadgets!). And not to forget the washing machine which runs 24/7!”


5. Ihr dürft eine Zeitreise unternehmen und jemanden in der Vergangenheit besuchen. In welchen Räumen und bei wem findet ihr euch wieder?
5. You may take a time travel and visit someone from the past. In which rooms and with whom would you find yourself?

“Wir sind von Altbauwohnungen fasziniert und leben beide in viktorianischen Wohnungen in London. Es wäre so interessant zu erleben, wie Familien vor 100+ Jahren in diesen Räumen gelebt haben.”  

“We love the charm of old buildings and both live in Victorian homes in London. We often wonder ‘what if these walls could talk’?, so we would love to be a fly on the wall and experience how ordinary people lived in times long gone.”

BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND AT{MINE}BUSINESS STORIES: A LOOK BEHIND AT{MINE}

Vielen Dank, Ia Bergman und Helena Benelbas, für eure sehr offenenherzigen Antworten. 

Ich freue mich schon sehr mit euch auf euren bevorstehenden Launch von at{mine}und bin begeistert von den neuen Features auf eurer Webseite. Besonders gut gefällt mir die Explore-Funktion, die, den entsprechenden Suchbedürfnissen des Users angepasst,  einen wunderbaren Überblick über einzelnen Wohnkategorien gibt. 

Wie auch immer, alle unsere Leser sind herzlich eingeladen sich dieser inspirierenden Wohncommunity anzuschliessen und mit Igor, mir und vielen anderen wunderbaren Bloggern neue Wohnwelten zu entdecken. 

DAFÜR DÜRFT IHR EXCLUSIV FOLGENDEM EINLADUNGSLINK FOLGEN!!!


Viel Spaß beim Entdecken und we see you at{mine}!!


Thank Ia Bergman and Helena Benelbas, for your inspiring answers.

I am really looking forward with you on your forthcoming launch of at{mine} and am excited about the new features on your website. I especially like the Explore function which gives a wonderful overview of individual home categories.

Anyway, all of our readers are welcome to join this inspiring online community and to discover with Igor, me and many other wonderful bloggers new living spaces.


SO JUMP OVER AND BE SURE TO FOLLOW THIS EXCLUSIVE LINK  !!!



Have fun exploring and we see you at{mine}!!!


(image 1-2 by at{frauheuberg}, image 3 by @Ingrid Rasmussen, images 4-6 by at{Igor Josifovic} , images 7-8 by at{JeskaHearne}  copyright 2015, all rights reserved







Blog Widget by LinkWithin